113-春季班 1131C10032-日語演歌中級
招生人數：25人
報名人數：14人
繳費人數：14人
課前資訊
這門課適合誰?
● 不限性別、職業、學歷、國籍
● 其他(具備日語五十音基礎)
需要準備的工具/軟體?
● 其他(具備日語五十音基礎)
不需要。
上課會用甚麼方式進行呢?
● 課堂講授
評量方式
● 學員出席率()%
● 實務操作(30)%
● 作品及成果()%
● 實務操作(30)%
● 作品及成果()%
課程簡介
課程QR CODE網址
演歌是日本具代表性的傳統歌曲類別，它反映了日本人慣常情感表達方式，所使用的音階多為日本古代民謠採用的五聲調式。
教學目標與預期效益
● 美學素養
● 其他(學習演歌表達的技巧)
參考書目
● 其他(學習演歌表達的技巧)
教師自編講義
數位教材連結
是(如額滿課程，恕不接受旁(試)聽)
課程相關費用
學分費
3 學分，3000元
雜費(電腦、冷氣、場地、設備等費用)
場地部分負擔300元
無須場地部分負擔
無須場地部分負擔
無
其他費用
報名費：200元
材料及其他相關費用(開學後，各班自行收取管理)
● 書籍費、材料費：老師於開學第一堂課說明
課程大綱
| 自我介紹相見歡 課程介紹 波止場気質 | 請同學們自我介紹及對日本演歌的概念和學習動機並為了調Key請每位同學唱一首歌之後再進課。 |
| 羽田発七時五十分 | 介紹東京羽田機場、及歌手フランク永井。淋しい～寂しい寂寞、冷清、孤單、淒涼形容詞變化－淋しく |
| ふたり酒 | 倆人相知相惜的愛情即使遇到困境也要讓對方幸福。絶やす－滅絕、根絕、使斷絕否定形～絶やさない、沒有斷絕。黙る～沉默不語、不吭聲。動詞變化默って |
| リンゴの唄 | よく～完全、非常、經常、好好的。分る～明白、理解、曉得。くしゃみ亦稱くさめク。シャミ(くしゃみ) |
| 別れの磯千鳥 | 離別的海鳥。ドラの音～銅鑼的聲音。黒煙～黒けむり伝える～傳達、轉告、傳授、傳給。動詞變化－伝えよ（う） |
| 社大週(4/22-4/26) | 本週為共同課程，並非停課，請師生到校參加社大主題性講座活動。 |
| ブルーライト・ヨコハマ | 街の灯り～街上的燈光。幸せ～幸福。腕の中～懷抱裡。介紹橫濱的夜景、中華街、新橫濱拉麵、橫濱紅磚倉庫2號。 |
| 影を慕いて | 情場失意的男人、心中痛楚和寂寞的人生寫照。遣る瀬～(消愁解悶)辦法。否定形～遣る瀨ぬ、悶悶不樂、ぬ～ない。 |
| あの丘越えて | 在山上的牧場遠離塵囂、但也使得孤獨寂寞襲上心頭。飛ぶ～飛、飛行、飛翔。動詞變化～飛んでいる、口語～飛んでる。 |
| 思案橋ブルース | 已分手的戀人對於往事已拋棄孤獨的承受愛情的苦果。云う～說、講。動詞變化～云って。見る～過去式見た。云って見た～曾如此說過。 |
| 哀愁の街に霧が降る | 哀愁的街上飄著霧、花売り娘～賣花姑娘。カラーフィルム～彩色底片。コマ～一個畫面、鏡頭。一個情節、一個片段。 |
| 船頭小唄 | 一對夫妻安份地守著擺渡工作數年如一日的平淡生活。河原(かわら)～河邊、河堤、河灘。枯れ芒(すすき)～枯萎的芒草。どうせ～反正、終究、無論如何。 |
| 夢は夜ひら | 野暮な人～寡情的人。わたし～口語～わたしゃ嘘と誠の～虛假和誠實。切ない～心酸女人。グラス～玻璃杯。 |
| 別れの入場券 | それだけ～只要那麼的。乗せる～搭乘、乘坐。動詞變化～乗せた。 |
| 小指の思い出 | 噛んだ咬過。痛い－痛。小指(こゆび)。秘密(ひみつ)。 |
| 湖畔の宿 | 大意是感情受創的人藉著旅行排遣心中的寂寞與哀傷。焚く～燃燒。動詞變化～焚き。焚き捨てる～把它燒掉。 |
| こいさんのラブコール | こいさん～大阪稱呼商店的女兒。プラットホーム～月台。一人たたずみ～一人獨自佇立著。赤木蓮～日本有白色和紫紅色(辛夷花) |
| ふるさとはどこですか | 故鄉～ふるさと、こうきょう答え～回答。幼い(おさない)－孩提時。生まれたての－剛萌芽。 |
| 總複習 | 復習本學季所有歌曲並請學員上台演唱 |
講師介紹
張麗娟 講師
日語歌唱教學社
