115-秋季班 1152C7008-快樂唱正港的日語歌
招生人數：25人
報名人數：13人
繳費人數：13人
課前資訊
這門課適合誰?
● 對主題有興趣皆可選讀
● 親子共學
需要準備的工具/軟體?
● 親子共學
不需要。
上課會用甚麼方式進行呢?
● 課程講述
● 分組討論
● 示範教學
● 戶外參訪
● 其他()
評量方式
● 分組討論
● 示範教學
● 戶外參訪
● 其他()
● 課堂出席()%
● 課堂參與()%
● 實務操作(50)%
● 作品成果()%
● 心得分享(50)%
● 課堂參與()%
● 實務操作(50)%
● 作品成果()%
● 心得分享(50)%
課程簡介
課程QR CODE網址
由淺顯易懂的講解，採輕鬆有趣的教學方式並與學員多做互動，掌握學員們個別吸收程度與狀況，適時而耐心的解答學員們的疑惑，並多面向提供相關資訊，增進學員們能學得更深更廣，觸類旁通。
教學目標與預期效益
● 美學素養
● 其他()
參考書目
● 其他()
教師自編講義
數位教材連結
是(如額滿課程，恕不接受旁(試)聽)
課程相關費用
學分費
3 學分，3000元
雜費(電腦、冷氣、場地、設備等費用)
場地部分負擔450元
無須場地部分負擔
無須場地部分負擔
無
其他費用
報名費：200元
材料及其他相關費用(開學後，各班自行收取管理)
● 書籍費、材料費
● 車資、戶外保險費
● 其他()
● 車資、戶外保險費
● 其他()
課程大綱
| 相見歡、自我介紹、お座敷小唄 | 節奏輕快的老歌，台語歌翻唱為<酒場情話>，輕快又俏皮的歌曲。 |
| 合緣坂 | 一位女人對深愛的男人訴說心裡的感受，再問對方是否也有與自己同樣的感受。 |
| 愛燦燦 | 人有千百種，人生的道路有歡笑、有艱辛，應該本著毅力、勇敢的迎接未來，使人生日後有美好的回憶。 |
| 祝い酒 | 黃俊雄布袋戲裡由西卿演唱，台語歌翻譯為<酷行>，然而身為人父，女兒出嫁時興奮又不捨的心境表露無遺。 |
| つぐない | 節奏輕快的流行歌，鄧麗君有翻唱國語歌<償還>。 |
| 夫婦しぐれ | 一對夫婦互相疼惜、互相扶持，一起同甘共苦的演歌。 |
| 淚そうそう | 2001年由夏川里美翻唱，是一首百聽不厭的流行歌，也有翻唱國、台語。 |
| 好きになった人 | 都春美的一首經典老歌，全心全意愛著對方，等待著他回來身邊。 |
| 社大週(10/20-10/24) | 本週為共同課程，並非停課，請師生到校參加社大主題性講座活動。 |
| 浪花恋しぐれ | 經典的對唱演歌，台語歌翻唱為＜真情南分離＞一對藝人夫妻成名前老婆對老公的鼓勵與支持。 |
| 天城越え | 石川小百合的經典歌曲，在伊豆溫泉旅行越過山頂時，想起愛人所唱的一首歌。 |
| 淚の連絡船 | 一心一意還留戀的戀情，看著連絡船想起心愛的人，一首哀傷的經典歌曲 |
| 娘ざかり | 一位情竇初開的小女生，感受戀愛的滋味，台語歌翻唱為＜舊皮箱的流浪兒＞ |
| 舟唄 | 八代亞紀的經典老歌，國語歌翻唱為＜真情如酒＞一位男人在酒場裡思念心愛的女孩。 |
| もしかしてPＡＲＴII | 一首輕快的男女對唱流行歌，國語歌翻唱為＜蛻變＞，幻想著許多個如果．．．．如果．．．．。 |
| ふるさと | 一位至城市打拼的人，懷念故鄉的山川水秀，憶起小時候青梅竹馬的玩伴及溫暖的爐炕，感觸很深。 |
| 星が流れる港町 | 看見港都出現的流星就憶起了那位姑娘，唱出了已分手的悲傷心情，台語歌翻唱為＜惜別夜港邊＞ |
| いつでも梦を | 輕快的男女對唱流行歌曲，台語歌翻唱為＜親像在夢中的晚暝＞兩人都始終懷著夢想，是一首即陽光又有希望的歌曲。 |
| 成果展 | 成果發表 |
講師介紹
張麗娟 講師
日語歌唱教學社
簡介：
簡介：
我叫張麗娟，1965年出生，籍貫苗栗縣頭份市，旅日20餘年，在日本出過2張唱片，在日本的卡拉OK還可以點到我的歌喔。95年回台從事高鐵翻譯，96年開始從事日語歌唱教學社，至今將近20年了。
現職：
頭份農會日語歌唱班 18年
竹南高中日文社社團 14年
竹南圖書館日語歌唱班 11年
苗栗社區大學日語歌唱班 11年
新竹慈濟志玄大學日語歌唱班 7年
我叫張麗娟，1965年出生，籍貫苗栗縣頭份市，旅日20餘年，在日本出過2張唱片，在日本的卡拉OK還可以點到我的歌喔。95年回台從事高鐵翻譯，96年開始從事日語歌唱教學社，至今將近20年了。
現職：
頭份農會日語歌唱班 18年
竹南高中日文社社團 14年
竹南圖書館日語歌唱班 11年
苗栗社區大學日語歌唱班 11年
新竹慈濟志玄大學日語歌唱班 7年
