114-春季班 1141C10028-日語演歌輕鬆唱
招生人數：25人
報名人數：11人
繳費人數：11人
課前資訊
這門課適合誰?
● 不限性別、職業、學歷、國籍
● 其他(特定對象完全沒有接觸過日文及歌唱者，從最基本50音開始學習)
需要準備的工具/軟體?
● 其他(特定對象完全沒有接觸過日文及歌唱者，從最基本50音開始學習)
不需要。
上課會用甚麼方式進行呢?
● 課程講述
● 示範教學
評量方式
● 示範教學
● 學員出席率(50)%
● 作品及成果(50)%
● 作品及成果(50)%
課程簡介
課程QR CODE網址
演歌是日本具代表性的傳統歌曲類別，特殊的唱腔，它反映了日本人習慣常用的情感表達方式，藉由演歌的曲目，反應現代人不擅長表達的喜怒哀樂，成了抒發情緒的路徑。
教學目標與預期效益
● 美學素養
● 其他(學習演歌表達的技巧)
參考書目
● 其他(學習演歌表達的技巧)
教師自編講義
數位教材連結
是(如額滿課程，恕不接受旁(試)聽)
課程相關費用
學分費
3 學分，3000元
雜費(電腦、冷氣、場地、設備等費用)
場地部分負擔300元
無須場地部分負擔
無須場地部分負擔
無
其他費用
報名費：200元
材料及其他相關費用(開學後，各班自行收取管理)
● 書籍費、材料費：老師於開學第一堂課說明
課程大綱
| 自我介紹相見歡 課程介紹 女のブルース | 自我介紹 請每位同學唱一首歌 特定對象完全沒有接觸過日文及歌唱者，從最基本50音開始學習 |
| 子連れ狼 | 介紹歌曲的劇情後來改編成電影，哀しい(形):悲哀的・悲傷的・哀痛的・形容詞變化ー哀しく |
| あなたに逢いたい | 海:うみ・かい。行く:いく・ゆく。過ぎて:すぎて・原形:すぎる。思い出=想い出:おもいで。成りました・なります:變成了 |
| ひとり酒 | 駄目(名、形動):不許、不可以。沒用、途勞。事物向壞的方面轉化不行了。なら（接續、接助）：（表示假定）如果。（それなら的口語表現）那麼 |
| 紬の女 | 紬(名):蠶繭抽絲與棉線交織而成的絹布。包む:つつむ(五他):包上、裹上。包圍、籠罩。隱瞞、隱藏。動詞變化:つつみ |
| 社大週(4/21-4/25) | 本週為共同課程，並非停課，請師生到校參加社大主題性講座活動。 |
| 悲しい酒 | 深愛著對方卻無法相伴，獨自在酒場緬懷過往傷心落淚。悲しい(形):寂寞・悲哀・傷心的・する[サ自、他]做.發生.有(某種感覺)動詞變化させる悲使我悲傷 |
| 黄色いシャツ | 敘述一位女子忘不了一位穿黃襯衫的男子。歌詞裡有幾句是韓國語言オッチュンジ:どうしたのか、なんとなく不知何故 |
| 雪国 | （名）：雪降很多的地方（國家）。逢う[五自]:遇見・碰上。動詞變化・逢いたい[助動]:(自己或對方)想、希望、願意、助動詞變化たくて逢いたくて想要見面。我が儘:[名形動]任性肆意放肆 |
| 女の街角 | 涙ぼろぼろ:眼淚直流。酔いしれる:よいしれる:酩酊大醉。世間(せけん):人世間。宿命:さだめ、しゆくめい命運 |
| 酒よ | 大意是在夜深人靜的夜晚、一個男人喝著酒、緬懷過往的美好時光、心中對被自己拋棄的女人滿懷歉意。 |
| ホテル | 書く[五他]:作(文)・著(書)・畫・動詞變化:書いたら:如果寫的話。ても[助]:即使…也、不管…也 、掛けても:即使掛(電話)也… |
| 夫婦善哉 | 夫妻是百年修來共枕眠 得來不易的緣份應相知相惜。內內[名副]:心中暗暗地、私下的、悄悄的 つくす[五他]:竭力、盡力、尽くし內內尽くし在此為濁音變 |
| 娘よ | 天下間嫁女兒的心情身為父親是既高興又不捨得五味雜陳。心配する:擔心，心配しないでね～心配せんでええ(關西腔):不用擔心。 |
| 別れのタンゴ | あつい情:なさけ熱情。 アルバム:相簿。 わびしや:孤寂。まぶた:眼簾。言葉(ことば)：語言。また:又、再。いとしや:憐愛 |
| ゆきずり | 行きずり（ゆきずり):錯過。指輪（ゆびわ）：戒指。掟（おきて）：束縛。掟(おきて):束縛。世界(せかい):世界。だけど:雖然。幸せ祈って(しあわせいのって):祈禱幸福 |
| 妻恋道中 | 充滿理想去實現誓言，卻也得拋棄難捨的夫妻之情心中百感交集。好く[五他]:愛好喜好喜愛愛。動詞變化:好いた。三下半[名]:離婚狀原本寫狀紙的三行半而得名 |
| 恋は赤いバラ | 隨著音樂輕快的節奏唱出戀愛喜悅的心情。首飾(くびかざり):項鍊。紅いばら:紅色的玫瑰。紫(むらさき):紫色。七色(なないろ):七彩燈光。 |
| 總複習 | 復習本學季所有歌曲並請學員上台演唱 |
講師介紹
張麗娟 講師
日語歌唱教學社
